DATUM DER PUBLIKATION DES GÜLTIGEN OFFIZIELLEN STANDARDS: 16.06.2022.

ÜBERSETZUNG: Uwe H. Fischer, letzte Überarbeitung und Ergänzung Peter Friedrich / Offizielle Originalsprache (EN)

aktualisiert am 22.11.2024 https://www.fci.be/Nomenclature/Standards/122g08-en.pdf

ALLGEMEINES ERSCHEINUNGSBILD: Kräftig gebaut, kurz in der Lendenpartie, sehr rege, (welches übermäβiges Gewicht oder
Substanz aussschlieβt); breiter Oberkopf; breit und tief in Brust und Rippenkorb; breit und stark in Lende und Hinterhand.

VERHALTEN / CHARAKTER (WESEN): Ausgeglichen, sehr aufgeweckt. Vorzügliche Nase, weiches Maul; begeisternde Wasserfreudigkeit. Anpassungsfähiger, hingebungsvoller Begleiter. Intelligent, eifrig und willig, mit groβem Bedürfnis seinem Besitzer
Freude zu bereiten. Von freundlichem Naturell, mit keinerlei Anzeichen von Aggressivität oder deutlicher Scheue.
KOPF
OBERKOPF:
Schädel: Breit, gut modelliert ohne fleischige Backen.
Stopp: Deutlich ausgeprägt.
GESICHTSSCHÄDEL:
Nasenschwamm: Breit, gut ausgebildete Nasenlöcher.
Fang: Kraftvoll, nicht spitz.
Kiefer / Zähne: Kiefer von mittlerer Länge; Kiefer und Zähne kräftig mit einem perfekten, regelmäβigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
AUGEN: Mittelgroβ, dabei Intelligenz und gutes Wesen zeigend, braun oder haselnussfarben.
OHREN: Nicht groβ oder schwer, dicht am Kopf anliegend, hoch und ziemlich weit hinten angesetzt.
HALS: Trocken, stark, kraftvoll, in gut gelagerte Schultern übergehend.
KÖRPER:
Obere Profillinie: Obere Linie gerade.
Lendenpartie: Breit, kurz und kräftig.
Brust: Von guter Breite und Tiefe, stark gewölbter, fassförmiger Rippenkorb dieser Eindruck darf nicht durch übermäβiges Gewicht
erreicht werden.

RUTE: Kennzeichnendes Merkmal, sehr dick am Ansatz, sich allmählich zur Rutenspitze verjüngend, mittellang, ohne Befederung,
jedoch rundherum stark mit kurzem, dickem und dichtem Fell bedeckt, damit in der Erscheinung « rund », dies wird mit
« Otterschwanz » umschrieben. Kann fröhlich, sollte jedoch nicht gebogen über dem Rücken getragen werden.
GLIEDMASSEN
VORDERHAND:
Allgemeines: Vorderläufe vom Ellenbogen bis zum Boden gerade, sowohl von vorne als auch von der Seite betrachtet. Läufe gut unter
dem Körper platziert.
Schulter: Schulterblätter lang und gut schräg gelagert.
Humerus (Oberarm): nahezu gleich lang wie das Schulterblatt.
Unterarm: von guter Knochenstärke und gerade.
Vorderpfoten: Rund, kompakt; gut aufgeknöchelt und mit gut ausgebildeten Ballen.
HINTERHAND:
Allgemeines: Gut ausgebildete Hinterhand, zur Rute hin nicht abfallend.
Kniegelenk: Gut gewinkelt.
Sprunggelenk: Hacken tiefstehend. Kuhhessigkeit im höchsten Masse unerwünscht.
Hinterpfoten: Rund, kompakt, gut aufgeknöchelt und mit gut ausgebildeten Ballen.
GANGWERK: Frei, raumgreifend, dabei in Vor- und Hinterhand gerade und parallel.
HAARKLEID
Haar: Kennzeichnendes Merkmal, kurz, dicht, nicht wellig, ohne Befederung, fühlt sich ziemlich hart an; wetterbeständige Unterwolle. Farbe: Einfarbig schwarz, gelb oder leber/schokoladenbraun. Gelb reicht von hellcreme bis fuchsrot, leberfarben/schokoladenbraun
reicht von hell bis dunkel. Ein kleiner weiβer Fleck auf der Brust und auf der Hinterseite des Vordermittelfusses ist zulässig.
GRÖSSE:
Ideale Widerristhöhe: Rüden 56-57 cm,
Hündinnen 54-56 cm.
FEHLER: Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist und seiner Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
DISQUALIFIZIERENDE FEHLER:
· Aggressive oder übermäβig ängstliche Hunde.
· Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen.
N.B.
· Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
· Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

letzte Änderungen in Fettschrift geschrieben

(Ursprungsland Großbritannien)

(FCI Standard Nr. 122c vom 24. Juni 1987, Übersetzung U.H. Fischer / November 1987)

Allgemeines Erscheinungsbild:
Kräftig gebaut, kurz in der Lendenpartie, sehr rege, breiter Oberkopf; Brust und Rippenkorb tief und gut gewölbt; breit und stark in Lende und Hinterhand.

Charakteristika:
Ausgeglichen, sehr aufgeweckt, vorzügliche Nase, weiches Maul. Begeisternde Wasserfreudigkeit, anpassungsfähiger hingebungsvoller Begleiter.

Wesen:
Intelligent, aufmerksam und willig mit großem Bedürfnis, seinem Besitzer Freude zu bereiten. Von freundlichem Naturell, mit keinerlei Anzeichen von Aggressivität oder deutlicher Scheue.

Kopf und Schädel:
Breiter Schädel mit deutlichem Stopp, gut modelliert ohne fleischige Backen, Kiefer von mittlerer Länge, kraftvoll, nicht spitz. Nasenschwamm breit, gut ausgebildete Nasenlöcher.

Augen:
Mittelgroß, dabei Intelligenz und gutes Wesen zeigend, braun oder haselnussfarben.

Behang:
Nicht groß oder schwer, dicht am Kopf anliegend, ziemlich weit hinten angesetzt.

Gebiss:
Kiefer und Zähne kräftig mit einem regelmäßigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.

Hals:
Trocken, stark, kraftvoll, in gut gelagerte Schultern übergehend.

Vorhand:
Schulterblätter lang und schrägliegend. Vorderläufe mit kräftigen Knochen und von den Ellenbogen zum Boden gerade, sowohl von vorne wie auch von der Seite betrachtet.

Gebäude:
Brust von guter Breite und Tiefe, stark gewölbter „fassförmiger“ Rippenkorb. Gerade obere Linie. Breite, kurze und kräftige Lendenpartie.

Hinterhand:
Gut ausgebildet, nicht zur Rute hin abfallend, gut gewinkelte Kniegelenke. Tiefstehende Sprunggelenke. Kuhhessigheit im höchsten Masse unerwünscht.

Pfoten:
Rund, kompakt, gut aufgeknöchelt und mit gut ausgebildeten Ballen.

Rute:
Kennzeichnendes Merkmal, sehr dick am Ansatz, sich allmählich zur Rutenspitze verjüngend, mittellang ohne Befederung, jedoch rundherum stark mit kurzem dicken und dichtem Fell bedeckt, damit in der Erscheinung „rund“, dies wird mit „Otterschwanz“ umschrieben. Kann freundlich, sollte jedoch nicht gebogen über dem Rücken getragen werden.

Gangart / Bewegung:
Frei, raumgreifend, dabei in Vor – und Hinterhand gerade und parallel.

Haarkleid:
Kennzeichnendes Merkmal, kurz, dicht, nicht wellig, ohne Befederung, fühlt sich ziemlich hart an, wetterbeständige Unterwolle.

Farbe:
Einfarbig schwarz, gelb oder leber- / schokoladenbraun. Gelb reicht von hellcreme bis fuchsrot. Ein kleiner weißer Brustfleck ist statthaft.

Größe:
Ideale Schulterhöhe: Rüden 56 – 57 cm, Hündinnen 54 – 56 cm.

Fehler:
Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten sollte als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte.

Anmerkung:
Rüden sollten zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Skrotum befinden.